How can I conditionally prefix a key in i18next?

在使用 i18next 进行国际化时，有时候我们需要根据不同的条件为键（key）添加不同的前缀，以便根据不同的场景或环境加载不同的翻译文本。实现这一功能，我们可以通过自定义 i18next 的 prefix 功能或者使用不同的命名空间来进行条件控制。

方法一：使用命名空间（Namespace）

在 i18next 中，命名空间允许我们将翻译分组，这对于大型项目非常有用。我们可以根据不同的条件加载不同的命名空间。

示例：

假设我们有两套用户界面文本，一套用于管理员，另一套用于普通用户。我们可以创建两个不同的命名空间文件：

• translation-admin.json
• translation-user.json

然后在初始化 i18next 时，根据用户的角色动态选择命名空间：

javascript
import i18n from 'i18next';
import Backend from 'i18next-xhr-backend';
import { initReactI18next } from 'react-i18next';

const userRole = getUserRole(); // 假设这个函数可以返回 'admin' 或 'user'

i18n
  .use(Backend)
  .use(initReactI18next)
  .init({
    lng: 'en',
    fallbackLng: 'en',
    ns: ['translation'],
    defaultNS: `translation-${userRole}`,
    backend: {
      loadPath: '/locales/{{lng}}/{{ns}}.json',
    },
  });

在这个例子中，根据用户的角色 (userRole)，i18next 会加载不同的命名空间文件。

方法二：自定义后处理器（Post Processor）

如果我们需要更细致的控制，比如同一个命名空间内部根据条件改变键的前缀，我们可以使用 i18next 的后处理器。

步骤：

1. 安装后处理器插件：

   bash
   npm install i18next-sprintf-postprocessor

2. 创建并注册一个自定义后处理器：

   javascript
   import i18n from 'i18next';
   import sprintf from 'i18next-sprintf-postprocessor';
   
   i18n.use(sprintf).init({
     // 配置
   });
   
   i18n.addPostProcessor('prefixProcessor', function(value, key, options) {
     const prefix = options.prefix || '';
     return `${prefix}${value}`;
   });

3. 使用后处理器：

   javascript
   const prefix = isUserAdmin(user) ? 'admin_' : 'user_';
   const welcomeText = i18n.t('welcome', { postProcess: 'prefixProcessor', prefix: prefix });

在这个例子中，我们根据用户是否为管理员来动态添加前缀。

通过这两种方法，你可以根据实际需求选择适合的方式来为i18next中的键动态添加前缀。